1
00:00:05,380 --> 00:00:05,630
.

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,549
- Hur skulle du uttala
den här patientens namn?

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,011
- Um, Vin-- åh, Vin--

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,263
Vin-- Vinibon--
Vinbanny-- Vin--

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,639
Vini-bone-kenn-- nej.

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,890
Vinvinabanakinalwich--

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,267
wow, det fortsätter bara,
inte sant?

8
00:00:17,308 --> 00:00:18,977
- Jag ska bara ringa honom
Big V. Han kommer att älska det.

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,562
Vänta ett ögonblick.
Hålla fast.

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,522
Han är medvetslös.

11
00:00:22,647 --> 00:00:24,107
Det är trevligt.

12
00:00:24,190 --> 00:00:26,526
- Killar, killar, jag kanske
behöver lite hjälp här.

13
00:00:26,609 --> 00:00:27,861
- Gud, Bruce.
- Oj!

14
00:00:27,902 --> 00:00:29,112
- Vad hände?
- Jag vet inte.

15
00:00:29,195 --> 00:00:30,280
– Sitt, sitt, sitt.

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,198
- Jag tror... Jag tror
Jag blev attackerad.

17
00:00:32,282 --> 00:00:33,533
Någon bara--
- Ta in honom.

18
00:00:33,616 --> 00:00:35,160
--kom upp från
bakom mig,

19
00:00:35,201 --> 00:00:37,662
och han slog mig i ryggen
huvudet och slog ner mig.

20
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
- Tja, hans huvudsår
verkar ytlig.

21
00:00:39,581 --> 00:00:41,708
Låt oss kontrollera honom för en
hjärnskakning för säkerhets skull.

22
00:00:41,791 --> 00:00:44,461
- Jag förstår bara inte
hur detta kunde ha hänt.

23
00:00:44,544 --> 00:00:45,670
- Det är okej, Bruce.
Du är inte den enda.

24
00:00:45,754 --> 00:00:47,589
Detta har hänt
allt oftare.

25
00:00:47,630 --> 00:00:50,216
- Ja, men mina reflexer
ligger långt över genomsnittet.

26
00:00:50,258 --> 00:00:51,843
Definitivt över alla här.

27
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
- Okej, han verkar bra för mig.

28
00:00:53,887 --> 00:00:55,930
– Det har det tyvärr
har varit många attacker på sistone--

29
00:00:55,972 --> 00:00:58,350
patienter som är olyckliga
med sina resultat,

30
00:00:58,433 --> 00:01:00,352
upprörda familjemedlemmar,
eller människor som bara

31
00:01:00,393 --> 00:01:02,479
vill skrika den dagen.

32
00:01:02,604 --> 00:01:04,230
Roligt faktum,
vårdpersonal är

33
00:01:04,356 --> 00:01:07,150
fem gånger större risk att möta
våld på arbetsplatsen.

34
00:01:07,233 --> 00:01:10,445
Och det fanns en statlig proposition till
ta itu med detta, men det misslyckades.

35
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
På den ljusa sidan,
de antog ett lagförslag

36
00:01:12,322 --> 00:01:15,158
att döpa om en bro
efter Jeff Bridges.

37
00:01:15,200 --> 00:01:16,951
Så det är gulligt.

38
00:01:17,035 --> 00:01:19,621
- År av Aikido-träning,
år.

39
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
- Det är okej.

40
00:01:20,747 --> 00:01:22,457
- Nej, det är inte okej, Matt.

41
00:01:22,499 --> 00:01:25,752
Jag önskar att han bara avslutade
jobbet och dödade mig.

42
00:01:25,794 --> 00:01:27,671
- Bruce, säg inte det.
- Och du, Matt.

43
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
Ja.
Jag önskar att han hade dödat oss båda.

44
00:01:30,048 --> 00:01:31,549
– Jag var inte ens där.

45
00:01:31,633 --> 00:01:34,552
[upbeat musik]

46
00:01:34,636 --> 00:01:41,309
**

47
00:01:46,564 --> 00:01:48,024
- [andas ut]

48
00:01:48,108 --> 00:01:49,275
Hej, Joyce,
har du en minut?

49
00:01:49,359 --> 00:01:50,819
- Visst.
Varför inte?

50
00:01:50,860 --> 00:01:52,529
Jag har bara hållit på
i 20 minuter.

51
00:01:52,570 --> 00:01:55,073
Försöker få tag på Sanderson
till detta Zoo Day Camp,

52
00:01:55,156 --> 00:01:56,825
och det är bara omöjligt.

53
00:01:56,950 --> 00:01:58,326
- Är han inte 50?

54
00:01:58,368 --> 00:02:00,495
– Jo, hemsidan
säger åtta och uppåt.

55
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
Han insisterar på att det finns
ingen åldersgräns, så...

56
00:02:03,957 --> 00:02:05,709
- Okej.

57
00:02:05,834 --> 00:02:07,877
Jag vet inte
om du hörde detta,

58
00:02:07,961 --> 00:02:10,171
men Bruce blev attackerad
på parkeringen.

59
00:02:10,255 --> 00:02:11,423
- Vad?
Är han okej?

60
00:02:11,548 --> 00:02:12,882
- Han är okej.

61
00:02:13,008 --> 00:02:14,342
Ja, han är bara
lite omskakad.

62
00:02:14,384 --> 00:02:15,593
- Lil Safari Day Camp,
hur kan jag hjälpa dig?

63
00:02:15,635 --> 00:02:16,886
- Det har skett en attack!

64
00:02:16,970 --> 00:02:18,388
Jesus.

65
00:02:18,471 --> 00:02:20,682
Vet vi vem som gjorde detta?
- Det är grejen.

66
00:02:20,807 --> 00:02:23,226
Så jag frågade Leslie om han kunde
kolla säkerhetsfilmerna,

67
00:02:23,268 --> 00:02:25,812
och han sa att hälften av dem
kameror fungerar inte ens.

68
00:02:25,854 --> 00:02:27,731
- Det är det här
helt oacceptabelt.

69
00:02:27,814 --> 00:02:29,024
- Jag vet.

70
00:02:29,107 --> 00:02:30,734
Lyssna, alla är det
ganska förbannad,

71
00:02:30,859 --> 00:02:32,694
och jag tror att de undrar
vad kan göras

72
00:02:32,736 --> 00:02:33,945
för att förhindra detta
från att hända igen.

73
00:02:34,029 --> 00:02:36,614
- Hej, jag hör dig,

74
00:02:36,698 --> 00:02:39,284
Okej, och det ska jag göra
allt i min makt

75
00:02:39,409 --> 00:02:41,494
för att säkerställa det
mina anställda är säkra.

76
00:02:41,619 --> 00:02:42,996
- Okej.
Tack.

77
00:02:43,038 --> 00:02:46,249
- [morr] Mama Bear aktiverad.

78
00:02:46,291 --> 00:02:48,960
- Ja, jag... Jag tror bara,
du vet, fler kameror eller--

79
00:02:49,044 --> 00:02:52,922
- Mama Bear engagerad
till handlingskraftig förändring.

80
00:02:52,964 --> 00:02:54,799
- Ja, tack så mycket
för att du tog detta på allvar.

81
00:02:54,883 --> 00:02:58,511
- Mama Bear ut ur viloläget
och hungrig efter rättvisa.

82
00:02:58,553 --> 00:03:00,722
Jag måste skriva ner det här.
- Ja.

83
00:03:00,805 --> 00:03:02,182
– Det här är bra grejer.

84
00:03:02,349 --> 00:03:04,100
– Vi kan inte ens gå
tvärs över parkeringen

85
00:03:04,225 --> 00:03:05,518
utan att bli attackerad.

86
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
Det är så rörigt.

87
00:03:07,228 --> 00:03:08,897
- Ärligt talat, det är därför
Jag är glad att jag tar power Pilates.

88
00:03:08,980 --> 00:03:10,315
- [snacks]

89
00:03:10,357 --> 00:03:11,858
- Vad?
Jag menar allvar.

90
00:03:11,983 --> 00:03:13,651
Jag har en galen kärnstyrka.

91
00:03:13,735 --> 00:03:14,861
- Okej.
Så vad?

92
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
Åh, titta, han har en kniv.
Snabbt, planka.

93
00:03:17,238 --> 00:03:19,616
- Jag säger bara
Jag kan försvara mig.

94
00:03:19,741 --> 00:03:22,369
- Ja, om du inte vet,
det är en man.

95
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
- Okej, mycket sexistiskt?

96
00:03:23,995 --> 00:03:25,413
– Jag är inte sexistisk.

97
00:03:25,455 --> 00:03:27,457
Jag tar bara in
konto kroppsmassa,

98
00:03:27,540 --> 00:03:30,210
och i genomsnitt,
män är större än kvinnor.

99
00:03:30,251 --> 00:03:32,629
Skyll inte på mig.
Skyll på evolutionen.

100
00:03:32,712 --> 00:03:34,005
– Jag tror inte att jag kan
sparka varje kille i röv,

101
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
men jag kunde definitivt
ta på någon

102
00:03:35,507 --> 00:03:38,093
vem är typ gammal,
lite långsam,

103
00:03:38,134 --> 00:03:40,679
kanske vems kropp det mesta är
gjord av taquitos.

104
00:03:40,720 --> 00:03:42,138
- Tror du att du kan ta mig?

105
00:03:42,222 --> 00:03:43,390
Kom igen.

106
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
Jag är inte ens... det är gulligt.

107
00:03:45,225 --> 00:03:47,394
Det är gulligt.
[skrattar]

108
00:03:47,435 --> 00:03:49,437
– Ron har ingen aning
vad jag är kapabel till.

109
00:03:49,521 --> 00:03:52,065
Jag är stark, smidig,
fick snabba fötter.

110
00:03:52,107 --> 00:03:56,444
Åh, jag biter också,
typ direkt.

111
00:03:56,486 --> 00:03:57,445
- Du vet, sa Joyce
du kunde lämna

112
00:03:57,529 --> 00:03:58,530
om du behöver
bearbeta traumat.

113
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
- Åh, kan jag gå på process
i ett säkert utrymme?

114
00:04:00,824 --> 00:04:02,158
- [skratt] Ja.

115
00:04:02,242 --> 00:04:03,368
Jag tror att det skulle vara det
den perfekta typen av utrymme.

116
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
- Jag hånade dig.

117
00:04:04,869 --> 00:04:06,705
Bruce Schweitz
gör inte trauma.

118
00:04:06,830 --> 00:04:09,290
Jag menar, jag gör trauma, du vet,
som jobbmässigt, du vet.

119
00:04:09,416 --> 00:04:10,500
Jag menar, uppenbarligen vid operation.

120
00:04:10,542 --> 00:04:12,419
Matt, kom igen.

121
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
- Jag undrar vem det var.

122
00:04:13,712 --> 00:04:15,171
Åh, kanske det
båtolycka kille.

123
00:04:15,255 --> 00:04:16,673
Han verkade ganska arg
när han gick.

124
00:04:16,798 --> 00:04:19,134
- Gjorde han det? Varför?
Jag räddade hans ben.

125
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
- Ja, men han var irriterad
om återhämtningstiden.

126
00:04:20,802 --> 00:04:22,053
- Jaha,
men det är inte mitt fel.

127
00:04:22,137 --> 00:04:23,304
- Ja, men ibland
patienter blir arga

128
00:04:23,430 --> 00:04:24,597
och de letar efter
någon att ta ut det på.

129
00:04:24,764 --> 00:04:26,558
Och du vet,
du är ett ganska enkelt mål.

130
00:04:26,599 --> 00:04:29,019
- Ja, ett mål.
- Ja.

131
00:04:29,102 --> 00:04:30,645
De kan vända sig mot oss
och bara knäppa.

132
00:04:30,687 --> 00:04:32,355
- Mm.

133
00:04:32,439 --> 00:04:33,940
- Åh, man, är det en ballong?

134
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
Titta på det.

135
00:04:35,400 --> 00:04:36,693
Någon måste ha
bara släpp det.

136
00:04:36,776 --> 00:04:38,653
Bara flyter där ute.
Wow.

137
00:04:38,820 --> 00:04:40,822
Grattis, Brad.

138
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
Undrar vad Brad gjorde.

139
00:04:42,991 --> 00:04:44,743
- Vänligen meddela mig om
Sjuksköterskan Serena gör dig illa.

140
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
Hon är lite av en förstöringsboll.

141
00:04:46,578 --> 00:04:48,913
- Okej, det jag sa
är inte så galet.

142
00:04:48,997 --> 00:04:50,874
– Jag har behandlat bölder
större än dig.

143
00:04:50,957 --> 00:04:52,334
Inte - inte den här.
Detta är en normal storlek.

144
00:04:52,459 --> 00:04:54,169
– Jag är liten, men jag är kass.

145
00:04:54,252 --> 00:04:55,712
Lita på mig.
Jag skulle kunna göra lite skada.

146
00:04:55,837 --> 00:04:58,631
- Du kanske får en bra kick in
med dina Lululemon-byxor på,

147
00:04:58,673 --> 00:05:00,508
men jag tror det är det
uppenbart vem som har

148
00:05:00,592 --> 00:05:02,260
fördelen i denna kamp,
OK?

149
00:05:02,344 --> 00:05:04,471
Så om jag var Justin, yah!

150
00:05:04,596 --> 00:05:07,682
[baksida poppar]

151
00:05:07,766 --> 00:05:08,850
- Gjorde du precis
kasta ut ryggen?

152
00:05:08,892 --> 00:05:10,226
- Nej.

153
00:05:10,268 --> 00:05:11,644
- Är du säker?

154
00:05:11,728 --> 00:05:13,396
Det känns som att jag hörde en pop.

155
00:05:13,521 --> 00:05:15,023
- Jag hörde det.
Det var en pop.

156
00:05:15,148 --> 00:05:16,149
– Nej, det var ingen pop.

157
00:05:16,232 --> 00:05:17,609
Det var mina skor.

158
00:05:17,650 --> 00:05:19,319
Kan du avsluta här snälla?

159
00:05:22,113 --> 00:05:24,783
Nej, det gjorde jag inte
kasta ut min rygg.

160
00:05:24,866 --> 00:05:27,952
Jag tyckte det var olämpligt
när jag låtsades

161
00:05:28,078 --> 00:05:31,247
att attackera Serena,
så jag slutade plötsligt,

162
00:05:31,331 --> 00:05:34,084
för jag är feminist.

163
00:05:34,125 --> 00:05:37,212
– Så tydligen bara vi
har fem externa kameror.

164
00:05:37,253 --> 00:05:38,922
Två av dem är trasiga,
och en av dem

165
00:05:38,963 --> 00:05:42,467
pekar ner mot marken,
eftersom en fågel satt på den.

166
00:05:42,509 --> 00:05:45,553
Jag önskar verkligen att någon hade gjort det
uppmärksammade mig på det.

167
00:05:45,595 --> 00:05:47,138
- Det gjorde jag.

168
00:05:47,263 --> 00:05:49,683
- Tja, inte bara verbalt,
men även via mejl.

169
00:05:49,849 --> 00:05:51,184
- Det gjorde jag.

170
00:05:51,267 --> 00:05:53,937
- Oavsett,
det är dags att bli seriös.

171
00:05:53,978 --> 00:05:57,273
Så Leslie prissätter
några säkerhetsuppgraderingar för oss.

172
00:05:57,399 --> 00:05:59,818
Vi pratar fäktning,
extra vakter,

173
00:05:59,901 --> 00:06:01,569
strålkastare, you name it.

174
00:06:01,611 --> 00:06:05,865
Vi kan inte sätta ett pris på
säkerheten för vårt folk.

175
00:06:05,949 --> 00:06:09,035
- Ja, ge eller ta, det är det
kommer att kosta cirka 200 000 dollar.

176
00:06:09,160 --> 00:06:10,286
- [pip] dig.

177
00:06:10,328 --> 00:06:12,580
Jag är ledsen.
Inte du.

178
00:06:12,664 --> 00:06:14,082
Jag menar bara som
ekonomin, som

179
00:06:14,165 --> 00:06:16,126
åh, eff du, pris på varor.

180
00:06:16,167 --> 00:06:18,169
Det kan vi inte göra.

181
00:06:21,381 --> 00:06:21,589
.

182
00:06:21,673 --> 00:06:23,758
– Nu ska jag säga
något mycket kontroversiellt.

183
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
Jag hatar våld.

184
00:06:26,636 --> 00:06:28,013
Jag hatar det.

185
00:06:28,096 --> 00:06:29,347
Men vet du vad
Jag hatar ännu mer?

186
00:06:29,431 --> 00:06:30,640
– Rasism.
- Nej.

187
00:06:30,765 --> 00:06:34,102
Jag menar, uppenbarligen, ja, men nej.

188
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
Tar den enkla vägen ut.

189
00:06:35,937 --> 00:06:38,815
Nu var jag på väg att
kasta pengar på ett problem

190
00:06:38,898 --> 00:06:40,525
utan att riktigt fixa det.

191
00:06:40,650 --> 00:06:42,235
Säkerhetskameror kan misslyckas.

192
00:06:42,318 --> 00:06:43,862
Ljus kan släckas.

193
00:06:43,903 --> 00:06:46,573
Väktare kan mutas
att ansluta sig till de onda.

194
00:06:46,614 --> 00:06:48,158
- Vad fan?
Det är inte sant.

195
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
- Så du säger
om en angripare gav dig

196
00:06:50,035 --> 00:06:52,370
en miljard dollar för att skada mig,
skulle du inte göra det?

197
00:06:52,454 --> 00:06:53,747
- Jag skulle attackera dig
för en miljard dollar.

198
00:06:53,872 --> 00:06:55,582
- Tack, Serena.
– Jag gör det för en miljon.

199
00:06:55,707 --> 00:06:57,334
- Okej, det är inte en auktion,
Brandon.

200
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
Poängen är,
Jag ska lära er alla

201
00:06:58,877 --> 00:07:01,338
hur man försvarar sig
så att du inte bara är säker

202
00:07:01,421 --> 00:07:03,882
på jobbet, men överallt.

203
00:07:03,965 --> 00:07:05,592
- Okej, men du får
dessa extra säkerhetsåtgärder

204
00:07:05,675 --> 00:07:07,594
utöver detta, eller hur?

205
00:07:07,635 --> 00:07:10,430
- Mm, det är en bra fråga.

206
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
Och jag hinner med en till.

207
00:07:12,974 --> 00:07:14,726
Någon?

208
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
Det finns inga pengar i budgeten
för att uppdatera vår säkerhet

209
00:07:17,228 --> 00:07:19,689
just nu, men jag går inte
att låta det stoppa mig

210
00:07:19,773 --> 00:07:22,067
från att hjälpa mitt folk idag.

211
00:07:22,108 --> 00:07:23,860
Jag köpte en självförsvarsbok,

212
00:07:23,943 --> 00:07:25,904
och jag ska föra vidare
några tips.

213
00:07:26,029 --> 00:07:28,490
Det kommer inte att vara här
tills fredag,

214
00:07:28,531 --> 00:07:31,409
men jag kunde förhandsgranska
de tre första sidorna

215
00:07:31,493 --> 00:07:34,037
och lär dig några saker
såsom,

216
00:07:34,162 --> 00:07:37,582
denna bok är tillägnad
till Cheryl, till Cheryl.

217
00:07:37,707 --> 00:07:39,501
"Vila i frid,
min söta ängel."

218
00:07:39,584 --> 00:07:43,129
OK, så förhoppningsvis dessa tips

219
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
kommer att bli bättre
än de som Cheryl använde.

220
00:07:45,757 --> 00:07:47,425
När du går
till dina bilar,

221
00:07:47,509 --> 00:07:50,095
stoppa in dina nycklar
mellan knogarna.

222
00:07:50,136 --> 00:07:51,638
Boom, hemmagjorda vapen.

223
00:07:51,680 --> 00:07:53,223
Okej, någon attackerar dig,

224
00:07:53,306 --> 00:07:55,892
nycklar till ögonen,
nycklar till ljumsken.

225
00:07:55,975 --> 00:07:57,477
Om din angripare är en kvinna,

226
00:07:57,519 --> 00:07:59,854
nycklar till cooch kommer
gör verkligen lite skada.

227
00:07:59,979 --> 00:08:01,690
- Jag har bara en nyckelbricka.

228
00:08:01,773 --> 00:08:04,776
- Nåväl, en fimp till kochen
är ingen semester heller.

229
00:08:04,859 --> 00:08:06,653
Okej?
Åh, en annan sak.

230
00:08:06,695 --> 00:08:08,029
Det här är något
min mamma lärde mig,

231
00:08:08,113 --> 00:08:09,698
och jag har använt det
hundratals gånger.

232
00:08:09,823 --> 00:08:12,117
Om du tror
du följs,

233
00:08:12,242 --> 00:08:13,785
plocka näsan och äta den.

234
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
[alla mumlar]
Ja, jag vet,

235
00:08:15,412 --> 00:08:16,830
men ingen kommer att attackera dig

236
00:08:16,913 --> 00:08:18,832
om de tror att du är det
en vidrig självsnackare.

237
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
- Jag är ledsen.

238
00:08:20,625 --> 00:08:22,085
Sa du att du har gjort det
det hundratals gånger?

239
00:08:22,127 --> 00:08:23,670
Det är skrämmande.

240
00:08:23,712 --> 00:08:26,131
- Kom igen, Alex,
stoppa dygdsignalering.

241
00:08:26,214 --> 00:08:28,133
Jesus.
Åh, här är en bra.

242
00:08:28,174 --> 00:08:29,926
Ha ett telefonsamtal
så här.

243
00:08:30,051 --> 00:08:31,678
Hej, Jerry.

244
00:08:31,803 --> 00:08:33,722
Ja, jag har vapnen med mig.

245
00:08:33,805 --> 00:08:35,724
Åh, och det har jag precis
testade positivt

246
00:08:35,849 --> 00:08:38,643
för den senaste stammen
av covid-19.

247
00:08:38,727 --> 00:08:41,438
De kommer att tro att du är det
den farliga.

248
00:08:41,521 --> 00:08:42,814
- Jag har blivit rånad nio gånger,

249
00:08:42,856 --> 00:08:44,315
så förhoppningsvis det här
kommer att hjälpa.

250
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
Polisen säger att det är rekord.

251
00:08:46,735 --> 00:08:47,736
- Jag hörde att om
du blir attackerad,

252
00:08:47,861 --> 00:08:49,571
du borde skrika eld
hjälp istället,

253
00:08:49,696 --> 00:08:52,323
eftersom människor är mycket mer
sannolikt springa mot en eld.

254
00:08:52,407 --> 00:08:53,992
- Varför skulle du
springa mot en eld?

255
00:08:54,117 --> 00:08:55,493
– För att brandmän är heta.

256
00:08:55,618 --> 00:08:57,746
- Tänk om din angripare
är en brandman?

257
00:08:57,871 --> 00:08:59,372
- Okej.

258
00:08:59,456 --> 00:09:01,332
- OK, det känns som att vi är det
tappar tråden här.

259
00:09:01,416 --> 00:09:03,626
- Brandmän, Amerikas hjältar,
Jag tror inte det.

260
00:09:03,752 --> 00:09:04,836
Inget sätt.

261
00:09:04,961 --> 00:09:06,546
- Egentligen,
Ron visade mig

262
00:09:06,588 --> 00:09:08,465
ett ganska imponerande drag
i morse.

263
00:09:08,590 --> 00:09:10,383
Ville du visa alla?
– Nej, jag mår bra.

264
00:09:10,467 --> 00:09:11,718
- Åh, Ron, gå upp här.
- Jag gör inte-- jag gör inte--

265
00:09:11,760 --> 00:09:13,386
- Nej, kom igen.
Det här handlar om säkerhet.

266
00:09:13,470 --> 00:09:14,637
- Nej, nej, nej, det är--
– Det handlar om att rädda liv.

267
00:09:14,763 --> 00:09:15,680
Kom igen.
Var inte blyg.

268
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
– Det är privat!

269
00:09:19,726 --> 00:09:21,478
- Förlåt, Joyce,
är hela din plan

270
00:09:21,561 --> 00:09:23,688
bara för att berätta hur
smutskasta angripare?

271
00:09:23,772 --> 00:09:25,523
- Nej.
[skrattar]

272
00:09:25,648 --> 00:09:29,903
Jag ska visa dig, okej,
med-- med lite rollspel.

273
00:09:30,028 --> 00:09:32,364
Så jag ska
behöver en volontär.

274
00:09:32,447 --> 00:09:34,908
Keith, du ser ut som en ranka.
Stig upp här.

275
00:09:35,033 --> 00:09:37,744
[klappar] Låt oss höra det
för vår volontär.

276
00:09:37,786 --> 00:09:39,871
- Herr Feldman--
kom in med buksmärtor,

277
00:09:39,913 --> 00:09:41,539
och vi gav honom ett ultraljud.

278
00:09:41,623 --> 00:09:44,167
– Mm, ser ut som njursten
fast i urinledaren.

279
00:09:44,250 --> 00:09:45,377
Ja, det är han definitivt
kommer behöva opereras.

280
00:09:45,502 --> 00:09:47,420
- Åh.
Han kommer inte att gilla det.

281
00:09:47,504 --> 00:09:50,173
– Nej, det kommer han inte.

282
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
Oj.
Wow.

283
00:09:51,883 --> 00:09:53,176
Stor pojke.
[skratt]

284
00:09:53,301 --> 00:09:54,469
- Vad?

285
00:09:54,594 --> 00:09:56,429
- Nä, bara--
ja, bra för dig.

286
00:09:56,554 --> 00:09:59,599
Jag tycker det är jättebra.
Muskelman.

287
00:09:59,641 --> 00:10:01,726
Så, herr Feldman, ja,
dina resultat är tillbaka,

288
00:10:01,810 --> 00:10:04,187
och mest allt
ser normalt ut.

289
00:10:04,312 --> 00:10:08,566
Men ja, vi går
att behöva, du vet.

290
00:10:08,650 --> 00:10:11,069
- Varför skulle jag veta det?
Du är läkaren.

291
00:10:11,152 --> 00:10:14,906
- Tja, du är-- du är bara--
du måste--

292
00:10:15,031 --> 00:10:16,616
Matt, varför inte du
ta det härifrån?

293
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
- Åh, visst.

294
00:10:18,243 --> 00:10:19,953
Så tyvärr kommer vi att göra det
måste utföra operation

295
00:10:20,078 --> 00:10:21,579
för att ta bort dina njursten.

296
00:10:21,663 --> 00:10:22,872
- Jag måste opereras
för detta?

297
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
- Ja, Matt.
Vad? Kom igen.

298
00:10:25,291 --> 00:10:26,835
Det är bara en njursten.

299
00:10:26,960 --> 00:10:29,129
Vadå, kan du inte ge honom
ett piller eller något?

300
00:10:29,170 --> 00:10:32,340
- Jag tror inte det,
men jag är inte säker.

301
00:10:32,424 --> 00:10:35,135
- Ja, du vet,
vad står det på ditt diagram?

302
00:10:35,218 --> 00:10:37,554
I det nedre högra hörnet
under min signatur.

303
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Läs den bara.
- Åh. Ja.

304
00:10:39,556 --> 00:10:41,516
Kirurgi krävs för att
ta bort fast massa.

305
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
- Ahhh, kom igen.

306
00:10:43,226 --> 00:10:45,520
- Skämtar du?
Jag har inte tid för operation.

307
00:10:45,562 --> 00:10:47,564
- För helvete, Matt.
Vad gör du med den här mannen?

308
00:10:47,689 --> 00:10:50,025
Åh, Matt Pearson.

309
00:10:50,150 --> 00:10:52,318
Tja, om du har någon annan
frågor eller funderingar,

310
00:10:52,444 --> 00:10:55,363
Matt Pearson här
kommer att ta hand om dem.

311
00:10:55,405 --> 00:10:58,116
Matt Pearson.
- Trevligt.

312
00:10:58,241 --> 00:10:59,659
Du vet, många människor
lider av PTSD

313
00:10:59,743 --> 00:11:02,120
efter en våldsam attack,
men inte Bruce.

314
00:11:02,245 --> 00:11:04,873
Han är faktiskt mentor för mig
och få ut mitt namn.

315
00:11:04,998 --> 00:11:06,791
Matt Pearson.

316
00:11:06,916 --> 00:11:08,626
- Så du är bunden i
baksidan av Keiths skåpbil, höger,

317
00:11:08,710 --> 00:11:11,046
och han är på väg att göra något
riktigt sjuk och skruvad.

318
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
- Förlåt, killar.

319
00:11:12,714 --> 00:11:14,049
Jag vet inte varför
Jag skulle göra det här.

320
00:11:14,174 --> 00:11:15,759
- Hej, Joyce--

321
00:11:15,884 --> 00:11:17,844
- Du minns hur jag sa till dig
att be honom om Mentos och Cola

322
00:11:17,886 --> 00:11:19,387
i början?

323
00:11:19,512 --> 00:11:20,889
Nåväl, nu är det dags
att sätta ihop dem.

324
00:11:21,014 --> 00:11:22,349
Okej, du börjar
skum i munnen.

325
00:11:22,390 --> 00:11:24,476
Keith kommer förbi för att kolla upp dig.

326
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
Han vill inte ha dig död,
inte än,

327
00:11:26,561 --> 00:11:29,689
och du går-- [morrar]
Och bita av sig örat.

328
00:11:29,814 --> 00:11:31,566
- Ewww, jag vill inte
att äta Keiths öra.

329
00:11:31,649 --> 00:11:34,319
- Tja, det är antingen det, eller
du blir hans nästa hudkostym.

330
00:11:34,444 --> 00:11:36,654
- Åh, pojke.
Ja, du borde äta mitt öra.

331
00:11:36,696 --> 00:11:38,198
– Det här är löjligt.

332
00:11:38,239 --> 00:11:39,949
Jag är ledsen, men det gör jag inte
tänk att äta Keiths öra

333
00:11:40,075 --> 00:11:42,202
eller att vi plockar näsan
lösa en nationell kris.

334
00:11:42,243 --> 00:11:45,205
Vi borde organisera oss
och skriva våra kongressledamöter.

335
00:11:45,330 --> 00:11:47,123
- Och vilka är våra kongressledamöter?

336
00:11:47,165 --> 00:11:49,334
- Du vet att jag inte vet det.
Och det är vid sidan av poängen.

337
00:11:49,376 --> 00:11:50,752
– Jag tror att Alex har rätt.

338
00:11:50,877 --> 00:11:52,087
Vi måste få vår
berättelser där ute.

339
00:11:52,128 --> 00:11:53,713
- Exakt.

340
00:11:53,755 --> 00:11:55,548
Få allmänhetens uppmärksamhet
så verklig förändring kan ske.

341
00:11:55,590 --> 00:11:57,258
Det skulle vara mycket bättre
än dessa dumma tips.

342
00:11:57,384 --> 00:12:00,303
- Jag är ledsen om
du tycker att mina tips är dumma,

343
00:12:00,428 --> 00:12:02,597
men vi får se vad
händer när en psykpatient

344
00:12:02,722 --> 00:12:04,557
försöker franska kyssa dig
mitt i natten.

345
00:12:04,641 --> 00:12:06,017
Du kommer att bli det
plocka dessa boogies

346
00:12:06,142 --> 00:12:07,644
och äta dem
tills korna kommer hem.

347
00:12:07,727 --> 00:12:09,312
- Jag kommer inte att bli det
äter mina bögar, Joyce.

348
00:12:09,437 --> 00:12:10,772
- Ät den.

349
00:12:10,855 --> 00:12:12,065
Ät det.
Ät det.

350
00:12:12,148 --> 00:12:13,483
- Väx upp.

351
00:12:13,566 --> 00:12:14,859
[tillsammans]
Ät det.

352
00:12:14,943 --> 00:12:16,194
Ät det.

353
00:12:16,277 --> 00:12:17,529
Ät det.

354
00:12:17,612 --> 00:12:18,822
Ät det.

355
00:12:18,905 --> 00:12:19,948
Ät den.

356
00:12:20,031 --> 00:12:21,825
Ät det.
Ät det.

357
00:12:21,950 --> 00:12:24,411
– Jag hade fel.
Allt detta är oerhört användbart.

358
00:12:29,290 --> 00:12:29,457
.

359
00:12:29,582 --> 00:12:30,875
- Bruce, mår du bra?
- Vad?

360
00:12:31,376 --> 00:12:32,585
Rädd.
Varför?

361
00:12:32,711 --> 00:12:33,795
På grund av vad
hände tidigare?

362
00:12:33,962 --> 00:12:35,797
[skratt]
Nej, nej, inte alls rädd.

363
00:12:35,964 --> 00:12:37,048
Jag vet inte ens
varför frågar du det.

364
00:12:37,090 --> 00:12:38,133
- Hej, Bruce.
- Ahh!

365
00:12:38,258 --> 00:12:39,134
- Åh!

366
00:12:39,259 --> 00:12:40,343
- Åh.

367
00:12:40,385 --> 00:12:42,637
- [stönande]

368
00:12:44,889 --> 00:12:46,349
[PA-klocka]

369
00:12:46,516 --> 00:12:50,145
- Dr Leonard till zon A.
Dr Leonard till zon A-statistik.

370
00:12:50,186 --> 00:12:51,813
- [stönar]

371
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
[PA-klocka]

372
00:12:53,398 --> 00:12:55,859
- Förlåt, jag menade zon B.
Dr Leonard till zon B.

373
00:12:56,026 --> 00:12:58,153
- [stönande]

374
00:12:58,236 --> 00:12:59,154
[PA-klocka]

375
00:12:59,237 --> 00:13:00,447
- Oj, mitt misstag.

376
00:13:00,572 --> 00:13:01,740
Jag hade rätt första gången.

377
00:13:01,781 --> 00:13:04,701
Det är zon A,
Dr Leonard till zon A.

378
00:13:04,868 --> 00:13:06,327
- Son till en--

379
00:13:06,411 --> 00:13:09,706
kom igen, man.

380
00:13:09,831 --> 00:13:13,918
Okej, frun, det ska vi
ta en snabb tur till zon A.

381
00:13:14,002 --> 00:13:16,671
- Jag är... men jag är det
väntar på min son.

382
00:13:16,838 --> 00:13:19,424
- Åh, han är en bra pojke.
Han hittar dig.

383
00:13:19,507 --> 00:13:21,509
- Berätta för reportern
att det orsakar

384
00:13:21,634 --> 00:13:23,053
mycket mer press
och oro för oss.

385
00:13:23,094 --> 00:13:25,096
- Åh, och berätta om dem
gången Dakota blev knuffad.

386
00:13:25,263 --> 00:13:26,765
Det var roligt men inte okej.

387
00:13:26,848 --> 00:13:28,058
- Ja.
- Vad händer?

388
00:13:28,099 --> 00:13:29,684
Vem berättar vad?

389
00:13:29,768 --> 00:13:31,186
- Kanal 3.

390
00:13:31,227 --> 00:13:32,729
Jag nådde ut till dem
utredningsgrupp.

391
00:13:32,771 --> 00:13:34,606
- Ursäkta mig?

392
00:13:34,689 --> 00:13:36,399
- Ja, jag sa till dem
vad hände med Bruce,

393
00:13:36,524 --> 00:13:37,567
och de kommer för att göra
en berättelse om attacker

394
00:13:37,650 --> 00:13:39,027
på vårdpersonal.

395
00:13:39,152 --> 00:13:41,363
- Kommer Carl Justice hit?
"Carl på fallet"?

396
00:13:41,404 --> 00:13:42,822
Han kommer att göra det här stället
se hemskt ut.

397
00:13:42,906 --> 00:13:45,825
Varje företag
han rapporterar om avstängningar.

398
00:13:45,909 --> 00:13:48,161
Han stängde till och med ner det
massagesalong hela natten.

399
00:13:48,203 --> 00:13:49,537
Och Sanderson älskade det stället.

400
00:13:49,704 --> 00:13:50,872
- Jag kan inte tro det
som du tänker på

401
00:13:50,997 --> 00:13:52,123
dålig publicitet
och inte vad som är bäst

402
00:13:52,165 --> 00:13:53,458
för personalen just nu.

403
00:13:53,625 --> 00:13:55,001
- Nej, jag menar bara--

404
00:13:55,043 --> 00:13:58,004
han har inget sammanhang,
våra begränsningar.

405
00:13:58,046 --> 00:13:59,631
Han kommer att få det att verka
som att det här är en plats

406
00:13:59,673 --> 00:14:01,132
där dåliga saker händer.

407
00:14:01,216 --> 00:14:03,426
- En dålig sak hände,
Joyce.

408
00:14:03,551 --> 00:14:05,553
Jag försöker försäkra mig
det händer inte igen.

409
00:14:05,595 --> 00:14:07,764
Om du inte blir den
mamma björn, det ska jag.

410
00:14:07,847 --> 00:14:09,265
[morr] Mama Bear's--

411
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
[normal röst] Jag tänker inte
gör rösten dock.

412
00:14:12,060 --> 00:14:14,938
- Vad kan jag göra?
Vi har inte pengarna.

413
00:14:14,979 --> 00:14:16,356
Jag önskar att vi gjorde det.

414
00:14:16,398 --> 00:14:18,817
Jag skulle köpa nya strålkastare,
nya säkerhetskameror.

415
00:14:18,942 --> 00:14:20,485
Jag skulle köpa varje sjuksköterska en pistol.

416
00:14:20,568 --> 00:14:22,904
Det är min dröm
för framtiden.

417
00:14:22,946 --> 00:14:24,906
Klart jag vill
skydda mitt folk.

418
00:14:24,948 --> 00:14:29,244
Det är... det är det
det viktigaste.

419
00:14:29,285 --> 00:14:32,288
- Jo, för det första,
inga brutna revben, så allt bra.

420
00:14:32,330 --> 00:14:35,500
Och för det andra, gör inte det
smyga på folk, din galning.

421
00:14:35,625 --> 00:14:38,336
- Jag har det.
Ledsen.

422
00:14:38,378 --> 00:14:40,130
Är du säker på att detta inte har det
allt som har med attacken att göra,

423
00:14:40,296 --> 00:14:42,674
typ, det kanske påverkar
du mer än du tror?

424
00:14:42,757 --> 00:14:44,718
- Åh, ja.
Du fick mig, Matt.

425
00:14:44,801 --> 00:14:46,261
Hela dagen lång,
Jag har bara tjatat

426
00:14:46,344 --> 00:14:47,554
om vad som har hänt mig.

427
00:14:47,721 --> 00:14:48,471
[skrattar]
Alla är ett hot.

428
00:14:48,555 --> 00:14:49,639
Vad?

429
00:14:49,764 --> 00:14:51,599
Är det vad du tycker?

430
00:14:51,683 --> 00:14:53,101
- Äh, jag vet inte.

431
00:14:53,143 --> 00:14:54,394
- Jag tror inte
Jag kan göra det här längre.

432
00:14:54,477 --> 00:14:56,146
Okej?

433
00:14:56,229 --> 00:14:58,023
Och mitt självvärde ligger i detta
jobb, så om jag inte har det här,

434
00:14:58,064 --> 00:14:59,357
Jag har ingenting.

435
00:14:59,482 --> 00:15:01,151
Jag är rädd, Matt.
Hjälp mig.

436
00:15:01,234 --> 00:15:02,569
- Wow.
- Jag skojar!

437
00:15:02,652 --> 00:15:04,279
Det är vad du säger.

438
00:15:04,404 --> 00:15:07,157
Det är bokstavligen
det du just sa.

439
00:15:07,198 --> 00:15:09,701
[båda skrattar]

440
00:15:09,743 --> 00:15:10,660
- Antar att jag hade fel.

441
00:15:10,702 --> 00:15:11,661
Klassisk, Matt.

442
00:15:11,703 --> 00:15:13,496
Övertänker saker.

443
00:15:13,538 --> 00:15:14,914
Det finns en del av mig
som, ah, han är i förnekelse.

444
00:15:15,040 --> 00:15:16,624
Ah!

445
00:15:16,666 --> 00:15:18,752
Men det är bara något
Jag måste jobba på.

446
00:15:18,835 --> 00:15:21,796
- OK, tryck nu på 7.

447
00:15:22,672 --> 00:15:25,175
7, Libby, 7.

448
00:15:25,216 --> 00:15:27,594
Du tryckte på 6.

449
00:15:27,677 --> 00:15:30,305
OK, tredje gången är en charm.

450
00:15:34,642 --> 00:15:36,186
- Yo, yo, Alex.

451
00:15:36,311 --> 00:15:37,854
Så jag gick över gatan
till 7-Eleven

452
00:15:38,021 --> 00:15:39,481
för att se om deras kameror
fångade någon av attackerna.

453
00:15:39,606 --> 00:15:40,732
Och det gjorde de.

454
00:15:40,815 --> 00:15:42,275
- Det är jättebra.
Det kan vi använda.

455
00:15:42,442 --> 00:15:43,818
Det kanske vi faktiskt gör
fånga killen.

456
00:15:43,860 --> 00:15:45,320
- Du kanske vill
kolla upp det först.

457
00:15:47,364 --> 00:15:48,656
Okej, där är Bruce.

458
00:15:51,117 --> 00:15:54,537
[skrattar]

459
00:15:54,579 --> 00:15:56,748
Det är en gås.

460
00:15:56,831 --> 00:16:00,502
Han blev påkörd
en jävla gås, bro.

461
00:16:00,627 --> 00:16:03,129
- Åh, [pip].

462
00:16:03,171 --> 00:16:04,631
- Jag vet, eller hur?
Hej, kolla upp det.

463
00:16:04,756 --> 00:16:06,383
Det är roligt om du
spela det baklänges också.

464
00:16:06,466 --> 00:16:09,469
[skrattar]

465
00:16:14,182 --> 00:16:14,474
.

466
00:16:14,516 --> 00:16:15,308
- Du behöver inte vara nervös.

467
00:16:16,267 --> 00:16:18,144
Svara bara
mina frågor ärligt talat.

468
00:16:18,269 --> 00:16:19,938
Det är lätt.
- Japp.

469
00:16:20,021 --> 00:16:22,065
Jag ska svara ärligt,

470
00:16:22,148 --> 00:16:25,985
och det blir lätt.

471
00:16:26,111 --> 00:16:29,906
- Okej, 3, 2, 1.

472
00:16:29,948 --> 00:16:31,950
Terror vid St. Denis.

473
00:16:31,991 --> 00:16:33,952
Jag är här med Alex Mazurkian,

474
00:16:34,035 --> 00:16:36,454
en sjuksköterska som ringde för att berätta
om en ond attack

475
00:16:36,538 --> 00:16:37,664
på en kirurg här.

476
00:16:37,789 --> 00:16:40,125
Alex, vad hände?

477
00:16:40,250 --> 00:16:44,546
– Ja, en av våra läkare
blev ... attackerad?

478
00:16:44,671 --> 00:16:46,464
Ja.
Ja.

479
00:16:46,548 --> 00:16:48,466
Det är-- ja, det är det
ord jag skulle använda, attackerad.

480
00:16:48,508 --> 00:16:50,218
– Av en tidigare patient.

481
00:16:50,260 --> 00:16:53,096
- Äh, du vet,
det är inte för mig att säga,

482
00:16:53,179 --> 00:16:54,681
så du vet,
Jag borde inte säga det.

483
00:16:54,764 --> 00:16:56,266
[skratt]

484
00:16:56,391 --> 00:16:58,560
- Men det är vad du sa
när-- när du ringde in, så--

485
00:16:58,601 --> 00:17:00,186
- Det gjorde jag.

486
00:17:00,311 --> 00:17:02,272
Det var ett telefonsamtal, och
Jag tror att vi alla vet, du vet,

487
00:17:02,355 --> 00:17:04,149
hur spelet telefon fungerar

488
00:17:04,232 --> 00:17:06,401
där du börjar
och du tycker att pizza är gott.

489
00:17:06,484 --> 00:17:08,153
Och sedan i slutet,
det är som, du vet,

490
00:17:08,236 --> 00:17:10,780
Jenny träffade Robert
i badrummet

491
00:17:10,864 --> 00:17:13,742
och liv är förstört.

492
00:17:13,783 --> 00:17:14,993
- Jag är ledsen, vad--
vad pratar vi om?

493
00:17:15,076 --> 00:17:16,244
- Det är en bra fråga.

494
00:17:16,286 --> 00:17:18,413
Jag tycker vad vi borde
prata om är detta.

495
00:17:18,496 --> 00:17:20,123
Våld mot
vårdpersonal

496
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
är på uppgång i hela landet.

497
00:17:22,125 --> 00:17:23,793
Faktiskt på det här sjukhuset
bara i år--

498
00:17:23,877 --> 00:17:25,211
- Ja, ja, titta,
det är bra, men-- men--

499
00:17:25,295 --> 00:17:26,504
det är fruktansvärt, definitivt,

500
00:17:26,588 --> 00:17:28,423
men bara för att förtydliga,
du sa att du tror

501
00:17:28,465 --> 00:17:30,133
att denna angripare
var en tidigare patient?

502
00:17:30,216 --> 00:17:33,094
- Det jag tror är det

503
00:17:33,136 --> 00:17:36,264
denna attack inträffade
på parkeringen

504
00:17:36,389 --> 00:17:39,184
på vårt sjukhus.

505
00:17:39,225 --> 00:17:43,021
Så du vet, du räknar.

506
00:17:43,188 --> 00:17:44,773
- Jag är ledsen.
Jag känner att du är--

507
00:17:44,856 --> 00:17:46,107
som om du undviker
våra frågor.

508
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
- Jag är bara... Jag gör det inte
vill spekulera, du vet.

509
00:17:48,151 --> 00:17:50,612
Jag känner för att spekulera--
- Åh, jag ska spekulera.

510
00:17:50,653 --> 00:17:52,072
- Åh, gud.

511
00:17:52,197 --> 00:17:53,782
- Låt mig ge den till dig
rakt, Carl.

512
00:17:53,823 --> 00:17:56,326
En galen patient attackerades
en av våra stjärnkirurger

513
00:17:56,368 --> 00:17:58,078
på parkeringen.

514
00:17:58,119 --> 00:17:59,829
Vi måste hitta den här mannen
och låsa in honom.

515
00:17:59,913 --> 00:18:01,456
- Det är okej, du verkligen
behöver inte göra detta.

516
00:18:01,539 --> 00:18:03,041
- Nej, jag behöver, Alex.
Jag behöver.

517
00:18:03,083 --> 00:18:04,793
– Jobbar du på sjukhuset?

518
00:18:04,876 --> 00:18:06,795
Dr Joyce Henderson,
verkställande direktör,

519
00:18:06,878 --> 00:18:09,047
sanningssägare, beskyddare.

520
00:18:09,130 --> 00:18:12,050
Och jag skulle bara vilja berätta
världen som en feg

521
00:18:12,133 --> 00:18:14,678
klockade Dr Schweitz
i bakhuvudet

522
00:18:14,719 --> 00:18:17,389
bara för att han jobbar
inom läkarkåren.

523
00:18:17,430 --> 00:18:18,598
Skulle jag kalla det ett hatbrott?

524
00:18:18,765 --> 00:18:21,142
100 %.

525
00:18:27,691 --> 00:18:29,275
- [stönar]

526
00:18:29,317 --> 00:18:31,277
- Ron, kom igen,
låt mig få det.

527
00:18:31,403 --> 00:18:33,488
- Jag mår bra.

528
00:18:33,655 --> 00:18:35,156
Jag är en vuxen man.

529
00:18:38,535 --> 00:18:40,745
Ahh!

530
00:18:42,122 --> 00:18:43,581
[andas ut]

531
00:18:43,623 --> 00:18:45,166
- Jag måste ge den till Ron.

532
00:18:45,208 --> 00:18:48,378
Hans kropp kan vara svag,
men hans ego är starkt.

533
00:18:48,420 --> 00:18:51,715
Aldrig hört en vuxen man
göra det där ljudet innan.

534
00:18:51,798 --> 00:18:53,717
Det spökade.

535
00:18:53,800 --> 00:18:57,137
– Nej, han flydde från platsen, och
han är bara där ute just nu,

536
00:18:57,220 --> 00:18:58,763
sitter förmodligen
i sin fåtölj

537
00:18:58,888 --> 00:19:01,266
tittar på detta och skrattar
eller röra sig själv.

538
00:19:01,307 --> 00:19:02,600
Vem vet med dessa konstigheter?

539
00:19:02,684 --> 00:19:04,269
- Återigen, vi är inte live.
- Okej.

540
00:19:04,394 --> 00:19:06,187
– Jag tycker att vi ska fokusera
i den bredare frågan.

541
00:19:06,229 --> 00:19:07,605
För du vet,
denna slumpmässiga händelse

542
00:19:07,689 --> 00:19:08,815
är inte poängen.

543
00:19:08,898 --> 00:19:10,358
- Nej, det är poängen, Alex.

544
00:19:10,442 --> 00:19:12,235
Jag tror det
denna slumpmässiga attack

545
00:19:12,318 --> 00:19:15,488
från en pervers före detta patient
är ett tydligt exempel

546
00:19:15,572 --> 00:19:17,032
av våldet
att sjukvårdspersonal

547
00:19:17,157 --> 00:19:19,284
ansikte på daglig basis.

548
00:19:19,367 --> 00:19:22,412
Nu skulle jag vilja ta upp det
angriparen personligen.

549
00:19:22,495 --> 00:19:23,371
Hur vågar du?

550
00:19:23,538 --> 00:19:25,874
– Det var en gås.

551
00:19:25,957 --> 00:19:28,084
[skrattar]
Ja, det var inte en patient.

552
00:19:28,168 --> 00:19:30,295
Det var inte ens en människa.
Nej, det var en gås.

553
00:19:30,420 --> 00:19:32,714
- Jag är ledsen, vad?
Vad var... vad var en gås?

554
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
- Jag blev jävla slagen
av någon dum fågel.

555
00:19:34,841 --> 00:19:36,009
Ja, ingen vill ta mig.

556
00:19:36,051 --> 00:19:37,093
- Åh, så...
så du blev inte attackerad

557
00:19:37,177 --> 00:19:38,595
för att du är läkare?

558
00:19:38,636 --> 00:19:40,764
– Jag menar, det är en fråga
för gåsen, Carl.

559
00:19:40,847 --> 00:19:42,640
- Jag är ledsen, jag försöker bara
att spela catch-up här.

560
00:19:42,724 --> 00:19:44,809
Säger du att gåsen var
arbetar med perversen?

561
00:19:44,893 --> 00:19:45,894
- Vad?
Nej, nej, nej.

562
00:19:45,977 --> 00:19:47,270
Här är din berättelse,
Carl Justice.

563
00:19:47,395 --> 00:19:49,481
En flock laglösa gäss
terroriserar Merrick.

564
00:19:49,522 --> 00:19:50,523
Kan vi slå oss samman...

565
00:19:50,565 --> 00:19:51,649
- Okej, det känner jag
vi har det vi behöver.

566
00:19:51,733 --> 00:19:54,319
- Nej, förlåt, kan jag bara--
riktigt snabbt.

567
00:19:54,402 --> 00:19:56,821
Jag förstår det i
just det här exemplet,

568
00:19:56,863 --> 00:19:58,365
Bruce blev attackerad av en gås.

569
00:19:58,448 --> 00:20:00,617
Men över hela landet,

570
00:20:00,742 --> 00:20:04,996
vårdpersonal finns
hotad och misshandlad till och med.

571
00:20:05,080 --> 00:20:08,792
Men trots riskerna, de
dyker fortfarande upp varenda da--

572
00:20:08,917 --> 00:20:11,336
Ja, det är de inte
ska köra historien.

573
00:20:11,378 --> 00:20:14,839
Dessutom får jag inte ringa
Justice Hotline längre.

574
00:20:18,343 --> 00:20:20,470
– Ganska lång promenad till bilen.
Vill du ha hjälp?

575
00:20:20,553 --> 00:20:22,263
- Nej.

576
00:20:22,305 --> 00:20:24,599
Men om du vill,
Jag tar dig till din bil,

577
00:20:24,683 --> 00:20:25,850
du vet, för säkerhets skull.

578
00:20:25,934 --> 00:20:27,227
- Okej, visst.

579
00:20:27,310 --> 00:20:28,937
- [stönar]

580
00:20:28,978 --> 00:20:31,356
Du vet vad som kan
göra ännu mer vettigt

581
00:20:31,439 --> 00:20:33,108
är om vi går till min bil

582
00:20:33,191 --> 00:20:34,984
och då ger jag dig
en tur till din bil.

583
00:20:35,110 --> 00:20:37,696
- Ja, det är vettigt.

584
00:20:37,821 --> 00:20:39,072
- Tja,
när vi kommer till min bil,

585
00:20:39,114 --> 00:20:40,407
du kanske måste
svänga in benen.

586
00:20:40,448 --> 00:20:43,118
– Det gör jag inte.
- Fair nog.

587
00:20:43,201 --> 00:20:44,703
– Måste vara en lättnad.
- Åh, ja.

588
00:20:44,869 --> 00:20:46,788
Bara en slumpmässig förbiflygning
från en fågel

589
00:20:46,871 --> 00:20:50,000
som kan komma ifrån
någon riktning när som helst--

590
00:20:50,125 --> 00:20:51,793
- Ja.
– Helt oprovocerat.

591
00:20:51,960 --> 00:20:53,044
[gåsen tutar]

592
00:20:53,169 --> 00:20:55,088
Spring!

593
00:20:55,213 --> 00:20:56,047
- Hur är det?

594
00:20:56,214 --> 00:20:57,507
- Fortfarande två grader
till vänster.

595
00:20:57,590 --> 00:20:58,883
- Två grader?

596
00:20:58,967 --> 00:21:00,468
- Vänster.

597
00:21:00,552 --> 00:21:03,263
Vänster, Leslie.
Gör ett L med händerna.

598
00:21:03,388 --> 00:21:07,100
- Vilda attacker mot
mina anställda är oacceptabla.

599
00:21:07,183 --> 00:21:08,810
Det har jag alltid trott.

600
00:21:08,977 --> 00:21:12,230
Och Mama Bear kommer att göra vad som helst
för att skydda sitt folk.

601
00:21:12,313 --> 00:21:16,860
[lufthorn som skräller]

602
00:21:16,943 --> 00:21:18,486
Åh, nej.

603
00:21:18,653 --> 00:21:20,572
Åh, de gillar det.

604
00:21:20,613 --> 00:21:21,990
De kommer tillbaka.
[pip].

605
00:21:22,157 --> 00:21:24,034
[lufthornet tjuter]

606
00:21:24,075 --> 00:21:27,078
[gäss skriker]

607
00:21:27,162 --> 00:21:28,121
[lufthornet tjuter]

608
00:21:28,246 --> 00:21:30,248
[klockan klingar]


